Verze Díogena Laertia
Strabónova verze

 

1   3   5   7

[A těmito slovy ‹ Hérakleitos› obviňuje Efesany, protože vyhnali jeho druha Hermodóra:] Všichni dospělí Efesané si zaslouží, aby byli usmrceni a zanechali obec nedospělým, neboť vyhnali Hermodóra, ‹ muže › z nich nejznamenitějšího, se slovy: Nikdo ať není nejznamenitější z nás, a pokud někdo takový je, ať je jinde a u jiných.

 

Díogenés Laertios, Vitae philosophorum IX, 2 = A 1, 2

       [Hérakleitos zvaný Temný a Hermodóros,
       o kterém on sám řekl:]
       Efesané si zaslouží, aby dospělí byli oběšeni,
       neboť vyhnali Hermodóra, muže z nich nejznamenitějšího, pravíce:
       Nikdo ať není nejznamenitější z nás,
       a kdyby, tak ať je jinde a u jiných.
       [Zdá se, že tento muž sepsal Římanům některé zákony.]

Strabón, Geographica XIV, 1, 25, p. 642 = A 3a / 1, (1-7)
Viz též: Cicero, Tusculanea V, 105 (3-7); Plinius H. n. XXXIV 21 = A 3a / 2
Musonius Rufus, fr. 9, p. 47 Hense (3)