1 2	Nejslavnější člověk rozpoznává zdánlivé věci, [které také] střeží.         (Kahn LXXXV)   Spravedlnost uchopí strůjce i svědky klamů.                                       (Kahn LXXXVII)

Verze překladu 1. výroku (Marcovich):

1     Nejslavnější mezi Řeky poznává a střeží zdánlivosti.
 

Různé verze překladu 1. výroku podle rkp (infinitivem):

1     Nejslavnější poznává zdánlivosti, aby je uchoval.

1     Nejslavnější poznává, aby uchoval zdánlivosti.

Verze překladu 2. výroku:

2     Diké polapí (zmocní se, dostihne) strůjce lží i ty, kteří pro ně svědčí.